“Indeed, what we call ‘translations’ from the Adélie—or from any group kinetic text—are, to put it bluntly, mere notes—libretto without the opera. The ballet version is the true translation. Nothing in words can be complete.” Ursula K. Le Guin, “The Author of the Acacia Seeds”